sífilis

sífilis
 
  En 1530 el italiano Girolamo Fracastoro, médico y poeta aficionado, publicó en Verona un poema titulado Syphilis sive morbus gallicus, es decir, Sífilis o el mal francés ( condón), cuyo protagonista, el pastor Sífilo, castigado por el dios Apolo, a quien había ofendido, con la enfermedad venérea llamada entonces, por las tumefacciones y tumores que provocaba, casi siempre mortales, mal de las bubas. La realidad parece indicar que la sífilis fue contraída por marineros españoles en América a finales del siglo XV y que éstos, junto con el tabaco, el tomate y la patata la trajeron a Europa. Los soldados españoles y franceses, que acabarían prestándole la nacionalidad, la extendieron por el Viejo Continente y los marinos portugueses la llevaron a Asia: tenemos noticias de que en 1498, el mismo año en que el insigne navegante luso Vasco de Gama dobla el Cabo de Buena Esperanza, ya hay casos de sífilis en India.
 
  El propio Fracastoro, años después, escribió un tratado de medicina en el que denominaba shyphilis a la enfermedad. Es curioso señalar que en la traducción francesa del libro es Shyphilis ou le mal vénérien, cambiando mal francés por mal vénéreo. No obstante, especialmente, durante los siglos XVI y XVII la sífilis se siguió llamando mal francés en España y en Italia y -eran épocas de relaciones tensas con los vecinos del Norte- mal español en Francia.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:
, ,


Mira otros diccionarios:

  • Sífilis — Imagen del Treponema pállidum, responsable de causar sífilis Clasificación y recursos externos CIE 10 …   Wikipedia Español

  • sífilis — f. parasit. Enfermedad infecciosa transmitida por contacto sexual y provocada por la espiroqueta Treponema pallidum. Los síntomas se inician con la formación de un chancro en el punto de la inoculación de la espiroqueta; éste desaparece… …   Diccionario médico

  • sifilis — SÍFILIS, sifilisuri, s.n. Boală venerică provocată de un spirochet (Treponema pallidum), care se transmite prin contaminare sau prin ereditate şi care se caracterizează în faza întâi prin apariţia şancrului, în faza a doua prin apariţia… …   Dicționar Român

  • sifilis — sìfilis m DEFINICIJA pat. spolna zarazna bolest uzrokovana bijelom spirohetom (Spirochaeta pallida) [imati sifilis; dobiti sifilis; bolovati od sifilisa]; lues, francuska bolest, tvrdi čankir ETIMOLOGIJA nlat. syphilis, konstr. Syphilis, sive… …   Hrvatski jezični portal

  • sífilis — (plural sífilis) sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Enfermedad venérea que se caracteriza por la formación de chancros en la piel y la posible afectación del sistema nervioso y circulatorio: La sífilis se cura con penicilina …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sìfilis — m pat. spolna zarazna bolest uzrokovana bijelom spirohetom (Spirochaeta pallida) [imati ∼; dobiti ∼; bolovati od ∼a]; francuska bolest, franza, frenjak, lues, tvrdi čankir ✧ {{001f}}nlat., grč …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • sífilis — s. f. 2 núm. [Medicina] Doença infectocontagiosa, venérea, provocada por um microrganismo (Treponema pallidum) e que se manifesta por um câncer inicial e por diferentes lesões e repercussões no sistema nervoso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sífilis — (De Siphylo, personaje del poema «De Morbo Gallico», de Jerónimo Fracastoro). f. Med. Enfermedad infecciosa, endémica, crónica, específica, causada por el Treponema pallidum, adquirida por contagio o transmitida por alguno de los progenitores a… …   Diccionario de la lengua española

  • Sífilis — (Del lat. moderno Syphilis, título de un poema en el que su protagonista contrae este mal.) ► sustantivo femenino MEDICINA Enfermedad venérea infecciosa y contagiosa, producida por una bacteria, que se manifiesta por una úlcera y por lesiones… …   Enciclopedia Universal

  • sífilis — {{＃}}{{LM S35714}}{{〓}} {{SynS36604}} {{［}}sífilis{{］}} ‹sí·fi·lis› {{◆}}(pl. sífilis){{◇}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Enfermedad infecciosa de transmisión sexual que puede ser tratada en sus primeras fases con penicilina y que ha ocasionado una gran… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”